🇫🇷 Français
Guide du Yorkshire en français
Le Yorkshire est la plus vaste région d'Angleterre : landes, vallées, côte et deux villes au caractère affirmé. Cette édition résume l'essentiel pour un premier séjour.
Comment venir
En train depuis Londres King's Cross jusqu'à York en moins de deux heures, et Leeds en deux heures et quart. Depuis Manchester, TransPennine met environ une heure. Les aéroports les plus proches sont Leeds Bradford, Manchester et Newcastle. En voiture, la M1 et l'A1 traversent la région du nord au sud.
À voir en premier
York, sa cathédrale et ses remparts médiévaux. Puis la côte : Whitby et son abbaye au-dessus de la falaise, et Robin Hood's Bay, village aux toits rouges entre deux collines. Pour le paysage, le parc national des Yorkshire Dales et les North York Moors. Si vous n'avez qu'un jour, choisissez l'un des deux.
Manger et boire
Le pub est l'institution centrale : cuisine simple, bière locale, horaires stricts. Le fish and chips se mange dehors sur la côte, avec sel et vinaigre. Goûtez le Yorkshire pudding avec le rôti du dimanche, le fromage Wensleydale et le thé accompagné de gâteaux.
Pratique
On roule à gauche, et les routes des vallées sont étroites : utilisez les refuges. La monnaie est la livre sterling. Il pleut tous les mois, emportez une veste imperméable. Les musées nationaux sont gratuits ; les maisons historiques et les abbayes sont payantes.